「ポテチ」は湖池屋の登録商標。一般にポテトチップスを「ポテチ」と略することはよくあるでしょうが、「激辛ポテトチップスを食べた人が救急搬送された」という別会社の製品に関するニュースではどうでしょうか。「激辛チップス」としました。
「ポリバケツ」は積水テクノ成型の登録商標です。特定商品をあえて指すわけではなく、単に不特定のバケツをいう場合は「プラスチックのバケツ」などと直しています。ここでは単に「バケツ」としました。
...
工作などに使う、黄色の容器に入った白い接着剤のことを「木工用ボンド」とよく言いますが、「ボンド」は接着剤メーカー「コニシ」の商標です。一般名詞として使うときは、「木工用接着剤」と言い換えることにしています。...
校閲の定番ネタの一つです。圧縮した酸素の入った「酸素ボンベ」は医療や登山などで使われますが、ダイビングの際の呼吸で使うのは「空気」で「空気タンク」と呼ばれることが多いようです。従って、「フリーダイビングは、空気タンクを着けずに水...
「『スマホ』などの語も商標登録されているそうだが、言い換えなければならないのか」との質問をいただきました。単に登録があれば使えなくなるわけではなく、どういう用途の商標かがポイント。例えば荷造りなどに使う「ガムテープ」は使用可能です...
