post 「渡る」と「わたる」 – 毎日ことばplus

「渡る」と「わたる」

きょうの直し 2020.03.18

「知力、体力、資金力が長期間に渡り求められるタフな戦い」。こういった場合に「渡」を使うのは不適切です。漢字だと「亘」などになりますが、新聞など一般的にはひらがなで書きます。

「わたる」は「渡る」を使う場合が多いのですが、範囲や期間をあらわす場合には使えません。

使い分け

わたる

渡〔一般用語〕
アメリカに渡る、橋を渡る、晴れ渡る、人手に渡る

わたる←(亘、亙)〔範囲、期間〕
私事にわたる、数日にわたる、全科目にわたる、東西にわたって

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。