post 【どこを直す？】作家の原点 – 毎日ことばplus

【どこを直す？】作家の原点

どこを直す？ 2020.07.18

この文章の中で直したいところが1カ所あります。どこだか分かるでしょうか？

答えはこちら

直したのは「熱弁する」→「熱弁を振るう」。

「熱弁する」という表現に違和感がありました。辞書で確認したところ、「熱弁」は「熱のこもった話し方」といった意味の名詞ですが、「する」をつけて動詞になると示しているものは見つかりませんでした。

大辞林４版。「強弁」は「～する」をつけて動詞として用いられることを示しているが、「熱弁」はそうではない（赤丸は引用者）

同じ「〇弁」でも、例えば「道理の通らないことを無理に言い張ること」という意味の「強弁」は「強弁する」と言えるのですが、「熱弁する」とは言わない、ということになります。

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。