10月４日に開催されたイベント「国語辞典ナイト」のリポート最終回です。YouTubeチャンネル「ゆる言語学ラジオ」の２人も一緒に挑んだゲームは「辞書うんちくエウレーカクイズ」！
10月４日、東京・渋谷で開かれた人気イベント「国語辞典ナイト」のリポート最終回です。YouTubeチャンネル「ゆる言語学ラジオ」の水野太貴さん、堀元見さんをゲストに迎え、レギュラーメンバーと水野さんに堀元さんが突っ込みを入れまくった「私しか知らない国語辞典の秘密」を終えました。
【平山泉】
（前回はこちら）
「国語辞典」ナイトとは
2014年11月から不定期に開かれている国語辞典を楽しむイベント。国語辞典を引き比べたり、まじめに語ったりする一方、時に厳しく突っ込みを入れたり、からかったりすることもあるが、結局は会場に辞書愛をあふれ返らせて終わる。辞書を使って遊ぶ多彩なゲームも魅力。
レギュラーメンバーは三省堂国語辞典編集委員の飯間浩明さん、ライターの西村まさゆきさん、「辞書ソムリエ」で校閲者の見坊行徳さん、「辞書コレクター」で校閲者の稲川智樹さんの４人。18年の第７回には毎日新聞校閲センターの平山泉がゲストで登壇した。
ゲームもコラボ「辞書うんちくエウレーカクイズ」
まだまだ続く国語辞典ナイト。お待ちかね、国語辞典を使ったゲームのコーナーです。今回は「辞書うんちくエウレーカクイズ」！
「ゆる言語学ラジオ」ファンにはおなじみの「うんちくエウレーカクイズ」。視聴者から寄せられるいかにも「へええ！」と思わせるようなうんちくが答えとなるクイズです。
解答を思いついたら「エウレーカ！」（アルキメデスが金の純度を測る方法を発見したときに叫んだと言われている言葉、ユリイカとも）と言ってから答えることになっています。
国語辞典ナイツが一人一人、水野さん、堀元さんの２人に対して出題していきます。
※以下、正解も書くので、もし出題したい相手がいるなら、以下は見せないように気をつけてください。
西村さん、辞書のイラストについて
第１問は西村さん。西村さん愛する挿絵の問題です。
国語辞典の挿絵には、イラストが使われるのが普通です。写真のほうがありのままを伝えられるはずなのに、なぜイラストなのでしょうか？
以前の国語辞典ナイトでも学ばせていただきましたので、答えは簡単。
「エウレーカ！」と堀元さん。「写真だと具体的過ぎるから。人だとそいつの顔になってしまう。抽象性を保つためだ」
正解！
堀元さん、幸先いいですね。
ほかにも「カッパや恐竜など、写真が使えないものもある」（西村さん）、「特徴を見せたいところを描ける」（稲川さん）、「場合によっては写真のほうが見せやすいこともあるので、例えば広辞苑もアプリでは写真があったりする」（見坊さん）と関連情報もたっぷり。
更に堀元さんから「ＡＩ（人工知能）イラストを使おうということは？」の質問。飯間さんは「考えたことないですね。考えてもいいのかな……確かにＡＩは抽象化能力はあるかもしれないけれど、機械的に抽象化していいわけではなく一番イメージに合うものを人間が選んで描かなければいけない」と話し、堀元さんも「ぴったりのものをＡＩに描かせるのは難しいかも」。
飯間さん、用例に使った名に…
第２問は飯間さんから。
『三省堂国語辞典』の編集委員・飯間浩明は、この辞書の「は」（副助詞）の例に「私は高橋と申します」とあるのを見て満足した。ところが、「初めまして」の例に「初めまして、鈴木です」とあるのを見て表情を曇らせ、「イズム」の例に「佐藤イズム」とあるのを見て「何が『佐藤イズムだ！』」と表情を険しくした。なぜか
「編集委員の中に高橋さん、鈴木さん、佐藤さんがいて、自分の名前を入れていたから」「○○イズムで佐藤イズムはないから？」「名字のランキングが変わったから」「字数を切り詰めたいから１文字名字にしたい」「伊藤はだめ？ 青木は大丈夫……歴代首相にいるから！ 高橋是清がいるけど高橋はいいのか……」
水野さん、堀元さんが次々思いついては「エウレーカ！」と叫びますが、なかなか当たりません。
学習漢字でないから。「校閲の人なら共感してくれるかもしれない」と飯間さんは言いましたが、ううむ、筆者は学習漢字は覚えておらず、鈴も佐も藤も常用漢字ではあるので、すぐには思い当たりませんでした。用例に難しい漢字を使わないようにしているということは聞いたことがあるので、なんとなくそういうことかな……とは思いましたが。
稲川さん、最古の漢字辞書に…
次は稲川さん。
現存する日本最古の漢字辞書「篆隷万象名義」に、にんべんに折ると書く字（㑜）が載っています。訓読みは「ヘク」「ヒユ」となっていますが、この訓読みは、後世の人が書き加えたことがほぼ確実です。なぜでしょうか？
「え、エウレーカ……」と自信のないエウレーカで水野さんが「ヒユというやまとことばが当時存在しなかった」。不正解。「筆跡は関係ありますか」「ありません」「書かれている墨などは関係ありますか」「ありません」
――ううむ。
「この本に音読みはありますか」「あります」「関係ありますか」「重要です」「え？」
オンラインで視聴したという知り合いの辞書編集者も「あれこれ考えたけど、答えにかすりもしなかった」と脱帽。
なんと答えは……
どよめきが巻き起こります。「えーっ」「まじかよーっ」
この辞書には音読みしか載っていなかったのに、写本をした人がメモ書きとして自分なりに書いたことが想像されるそうです。
見坊さん、「せん」がない？
最後は見坊さん。
現代の国語辞書（例えば三省堂国語辞典）で「せ」の部の終盤を見ると、「せわにん」「せわもの」「せわり」のあと、「千」「先」「栓」……と「せん（ぜん）～」の項目が10ページ以上続く。ところが、初の近代的な国語辞書「言海」では、「せわにん」「せわやく」「せわりぐそく」「せわりばおり」「せゐ（所為）」のあとにすぐ、「そ」から始まる語が配列されており、「せん（ぜん）～」の項目が見当たらない。なぜでしょうか？
これは前の問いよりは易しいぞ。
堀元さんも「面白い！」と言いつつ「これ、当てられそうだぞ。これは並び順の問題で、昔は多分『せむ』みたいに仮名遣いが違うからもっと手前に載っていた、エウレーカ！」。
「正解！」
見坊さんは解説しながら実際の「言海」の画像を見せてくれました。
「言海」の初めに50音表があるものの「ん」が入っていないそうです。当時はまだ50音表が確定していなかったわけです。「日本大辞書」からは「ん」が最後に配置されたとのこと。
一発正解で、気持ちよく「辞書うんちくエウレーカクイズ」は終わりました。
実はこの国語辞典ナイトの打ち合わせの際、堀元さんは欠席したのだそうです。結果このような、堀元さんが全員に突っ込みを入れるという大変なことに……当初は「ギャラ５倍にして」と不満たらたらだったのですが「楽しいわ！ いくらでもできる！」と心ゆくまで堪能したようです。
水野さんは国語辞典ナイトに客として何度か来たことがあり、その度にメンバーの「プレゼン芸人力」「スライド芸人力」に驚き、「トップオタってこうなんだ……」と思っていたそうです。「ただ新明解国語辞典を通読しただけの素人が皆さんと肩を並べて話をさせていただけて夢のような時間でした」と〝謙遜芸〟。
盛り上がったまま、名残を惜しみつつ、閉会となりました。
「ゆる言語学ラジオ」ファンで初めて国語辞典ナイトに参加した方も多かったようですが、楽しんでくれたでしょうか。国語辞典を楽しむ層が広がればいいなと思いながら、心地よく会場を後にしました。
（おわり）
