2024年のノーベル平和賞を「受賞」した日本被団協。関連原稿では「受賞」と「授賞」が入り交じり、判断に迷うこともありました。
「授賞」は字の通り「賞を授ける」、「受賞」は「賞を受ける」の意味で、違いは手偏だけですが逆の意味です。「ノーベル賞委員会は日本被団協へのジュショウを決めた」というような場合は「授賞」ですが、写真の例は「被爆者が祝う」ものなので「受賞」が適切と判断しました。
今年のノーベル賞の受賞者が発表されました。ただし、授賞式は12月で、まだ受賞していません。それまでは、「受賞が決まった」などと書くようにしています。...
