新聞では、常用漢字表に合わせ「体」は「からだ」、「身体」は「しんたい」と読む場合で使い分けます。一般には「身体」で「からだ」と読ませる表記をよく見ますが、単に「体」と書くのとニュアンスは違うものでしょうか。
ほかに「からだ」という読みが当てられる漢字として、辞書によく示されているものに「軀」（ク。躯は異体字）があります。
「軀」は身体の部位が集まったものを表した字で、仏像を数える単位としても「体」（タイ）とともに使われます。
一方、「体」の旧字体とされている「體」は、骨が集まったものというような意味を表し、「身」は、みごもった女性を横から見た姿をかたどっているそうです。
