JR山手線の駅名にもある東京都渋谷区の地名は「恵比寿」ですが、今宮「戎」神社が立地する大阪市浪速区の地名は「恵美須」です。これらの他にも日本各地の地名には恵比須や蛭子、夷などの表記がありますが、正しい「えびす」かその都度確認が不可欠です。
「JR、阪急、阪神の３路線が乗り入れる梅田駅周辺が『キタ』。対してグリコの看板がある戒橋などで有名な難波周辺が『ミナミ』。さらにミナミの南の浪花区には通天閣、阿部野区にはアベノハルカスが……」。大阪市内だけでも要注意の地名...
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
