父親が子供を「シャッターに収めていた」。扉のシャッターの下りる場所に子供を閉じ込める？わけではなく、写真を撮っていた様子。「カメラに収めていた」がよさそうです。
「シャッターを押す」（正しくは「シャッターを切る」「シャッターボタンを押す」）というのも見かけます。
カメラマンは写真に「収め」、参加者は写真に「納まり」ます。「おさめる・おさまる」の使い分けは迷いやすいところですが、収容、取り込むといった意味の時は「収」、落ち着くなどの場合は「納」としています。...
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
