「キタシロサイの密漁」。同じ「りょう」でも「漁」は「魚介などの水産物を取ること」（大辞泉）。キタシロサイは「山野で鳥獣を捕らえること」（同）の「猟」が適当です。「漁」の「りょう」という読み方は、「もともと『猟』の字からできた国訓」（新選漢和辞典）なのだそうです。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
「キタシロサイの密漁」。同じ「りょう」でも「漁」は「魚介などの水産物を取ること」（大辞泉）。キタシロサイは「山野で鳥獣を捕らえること」（同）の「猟」が適当です。「漁」の「りょう」という読み方は、「もともと『猟』の字からできた国訓」（新選漢和辞典）なのだそうです。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
