賭博の座を開くことはふつう「開帳」ですが、法律になると「賭博開張図利」と偏が「巾」から「弓」に変わります。 
「有斐閣法律用語辞典」には「開張」の項があり「主宰者として、その支配下において賭博をさせる場所を開設すること」と説明しています。広辞苑は「開帳」の項で「法律では『開張』」と説明しています。罪名は「賭博場開張図利」「賭博場開張等図利」などともいいますが、毎日新聞では「賭博開張図利」を原則としています。
ただ、他紙やニュースサイトを見ると、一般的な理解度を優先して「開帳」を用いているケースもあるようです。毎日新聞も、法律用語は全てそのままというわけではありません。メディア間でほぼ統一されているルールとしては、「被疑者」は「容疑者」と言い換える（「被害者」と紛らわしいため）、刑事事件の「被告人」は民事と同じ「被告」とする、などがあります。
読めますか？ テーマは〈裁判〉です。漏示答えろうじ（正解率 74％）秘密などを漏らすこと。裁判員制度で、裁判員が評議の秘密など職務上知りえた情報を漏らすと裁判員法の秘密漏示罪に問われる。この「漏示」という言葉は、漏も示も常用漢字だ...
