ウクライナ東部ドネツク州の「マウリポリ」ではなく「マリウポリ」。ロシアの侵攻以来、ウクライナのニュースを校閲する機会が格段に増えました。平和を祈りつつ、赤を入れています。
ウクライナの地名では、日本政府の方針変更に鑑み、毎日新聞でも首都「キエフ」の表記を「キーウ」に変更しました。ただし、これまで「キエフ」で認知されてきたことを考慮し、記事の初出では「キーウ（キエフ）」としています。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
