post 「進入」と「侵入」 – 毎日ことばplus

「進入」と「侵入」

きょうの直し 2022.03.30

自宅に外部から第三者が入ってくるような場面では、単に「進み入る」意味の「進入」より、「（他国の領土、他人の家など）立ち入るべきでない所に、無理にはいり込むこと」（岩波国語辞典）を意味する「侵入」が適切です。一方、水が入ってくる場合には「浸入」を使います。

使い分け

しんにゅう

侵入〔不法に押し入る〕家宅侵入、国境に侵入

浸入〔ひたし入る〕川の水が浸入

進入〔進み入る〕場内に進入

2018.07.20

ペナルティーエリアに「進入」、が過半数を占めましたが、「侵入」も３割でした。新聞では「進入」が選ばれていますが、無条件にそれでOKとは言いにくい感じもあります。...

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。