春の訪れを告げるジンチョウゲ。漢字表記の「沈丁花」は読みがなをつけたいところですが、DISH//の曲名は「ちんちょうげ」と読むのだそうです。辞書でも両方の読みがありますが、今回は一方だけを示しにくく、結局ルビをはずすことになりました。
（2025年3月16日付の「余録」より）
曲名は、公式アカウントで明言されています。
今更ですが…
「沈丁花」
読み方は、チンチョウゲです。#DISH_沈丁花— DISH// OFFICIAL (@dish_info) October 24, 2021
ほとんどの辞書で、「じんちょうげ」が本見出し、「ちんちょうげ」は空見出しとして載っています。「じんちょうげ」というのが一般的だが、「ちんちょうげ」ともいう、ということになるでしょうか。
（画像はいずれも広辞苑７版）
複数の読み方があり得る言葉は珍しくありませんが、ルビを付けることは､その文章の中での読み方を定めることにもなります。固有名詞の場合、読み方が決められないこともあり、ルビをつけない場合も少なくありません。
「毎日小学生新聞」には漢字に読み仮名（ルビ）を振っていますが、パソコン上で自動的にルビを付ける機能を使っています。ところがしばしば間違ったルビになり、トラップだらけなので校閲は気が抜けません。
...
漢字の読みが分からないとき振り仮名（ルビ）があると助かります。しかしその体裁を整えるのはなかなか厄介です。石破茂さんの「茂」が「げる」になっていないか、どこで区切ればいいか――など小さすぎる文字を相手に人知れず格闘する苦労をお伝え...
酒造りの「杜氏」にルビを付けるとすると、「と・うじ」？ 「とう・じ」？ また杜氏と同じく酒造りの職人「蔵人」の読みは？ 調べていくと、アニメの「君の名は。」につながったり、仕事でなじみの「ある言葉」に当たったりと、思いがけ...
