「ミイラを痛めないように……」。実際に痛苦を感じたりするわけではないでしょうから、この「いためる」は、傷つけるという意味の場合に使う「傷める」が妥当でしょう。
使い分け
いためる
痛〔痛苦〕
心を痛める、肘を痛める、人を痛めつける
傷〔傷つける〕
建物を傷める、花を傷める
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
