プライベートブランド(PB)は、小売業者が自社で企画・開発した独自のブランドのことです。Private Brandの表記からも分かるように「B=ブランド」なので、「PBブランド」は重複表現です。「ブランド」を削除する直しを入れました。
校閲をしていてよく目にする重複表現。一見違和感があまりないようなものもあるため、1字ずつ意味を考えながら注意して読む必要があります。例えば「連日暑い日が続く」は「連日」と「日が続く」、「排気ガス」は「気」と「ガス」が重複しています。新聞ではいずれも直すようにしています。
「連日暑い日が続く」。あまり違和感がないかもしれませんが、「連日」と「日が続く」の意味が重なるので重複表現とされ、新聞ではどちらかだけにしています。直したい表現連日暑い日が続く→暑い日が続く、連日暑い(重複)...