「有害な排気ガスの排出を減らす」という文。「排気ガス」は定番のダブり表現で「気」と「ガス」が重複するので「排ガス」「排出ガス」などと直すのですが、この文はさらに後ろの「排出」もダブっていました。「有害なガスの排出を減らす」と直しました。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
「有害な排気ガスの排出を減らす」という文。「排気ガス」は定番のダブり表現で「気」と「ガス」が重複するので「排ガス」「排出ガス」などと直すのですが、この文はさらに後ろの「排出」もダブっていました。「有害なガスの排出を減らす」と直しました。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
