post 「飲む」と「呑む」 – 毎日ことばplus

「飲む」と「呑む」

きょうの直し 2021.04.21

水は「飲む」のですが、水に「のまれる」なら漢字は「呑」（新聞ではひらがな）。「飲む」は主に液体をのむ場合で、比喩的な意味や固形物の場合は「のむ」を使います。

使い分け

のむ

飲〔主に液体を〕
お茶を飲む、薬を飲む、酒を飲む、飲み物、飲み屋

のむ←（呑）〔丸のみにする、抑える〕
息をのむ、うのみにする、声をのむ、清濁併せのむ、敵をのむ、涙をのむ、波にのまれる、のみ込みが早い、（相手を）のんでかかる、蛇がカエルをのむ、要求をのむ

注　「大麻をのむ」「たばこをのむ」なども仮名書き

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。