post 「辞める」と「やめる」 – 毎日ことばplus

「辞める」と「やめる」

きょうの直し 2016.10.24

「辞める」は「会社を辞める」など〈地位や職などを退く〉場合。「商売をやめる」のように〈終わりにする〉場合は、漢字だと「止（已）める」ですが常用漢字表にない読み／字なので、新聞ではひらがなにします。

使い分け

やめる

辞←(罷)〔地位・職などを退く〕
会社を辞める、(勤めていた)学校を辞める、議員を辞める、社長を辞める

やめる←(止、已)〔終わりにする、中止する、廃止する〕
行くのをやめる、開発をやめる、(通学していた)学校をやめる、固定相場制をやめる、酒・たばこをやめる、商売をやめる

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。