「目線に立って」……なにか変。「視点に立って」か、「目線で」などとする方がしっくりきます。
「目線という言葉に違和感がある」というお便りを、何度か頂いています。この言葉は社内でも判断が揺れている言葉です。「目線」という語はもともと、映画・演劇の世界で演技者が目を向ける方向のことを指す言葉でした。小学館の日本国語大辞典には...
点検中のゲラに出てきた「鋭い目線」という言い回し。すぐに「目線→視線」とする直しを書き込みましたが、この二つの語の違いを説明しろと言われたら少し面倒だな、と思いました。もちろん、「『鋭い視線』とは言うが、『鋭い目線』とは普通は言わ...
