「スクリーンに焼き付ける」と映像が動かなくなってしまうのでは。「焼き付ける」は印象的な言葉なので、使うなら「フィルムに焼き付ける」かなと思いましたが、ＣＧの映画ならデジタル化されているだろうから、あまりそぐわないかなと考えたので「スクリーンに映し出される」を提案しました。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
「スクリーンに焼き付ける」と映像が動かなくなってしまうのでは。「焼き付ける」は印象的な言葉なので、使うなら「フィルムに焼き付ける」かなと思いましたが、ＣＧの映画ならデジタル化されているだろうから、あまりそぐわないかなと考えたので「スクリーンに映し出される」を提案しました。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
