2017年4月、当時の復興相が辞任することになった「大震災が東北でよかった」という趣旨の失言。これを逆手に取って東北のすばらしさをアピールするツイートが話題になりました。毎日新聞でも４月２７日朝刊などで取り上げました。
その原稿中、次の部分が目に留まりました。よく見ると「ハッシュタグ」を示す記号が前と後で微妙に違っています。
どちらが正しいハッシュタグの記号か、お分かりになりますか？
あ、正解の前に、これは縦組みという性格上、いずれも全角ということをおことわりしておきます。どちらかが半角ということではありません。
目次
微妙に違う二つ 見分け方は？
正解は、後の方です。
見分け方は、横棒が右上がりになっているか否か。右上がりになっているのは音楽記号で有名な「シャープ」です。
シャープとは、半音上げることを示す記号です。だから記号も右上がりになっているかどうかは知りませんが、横棒が水平の＃との違いの覚え方としては分かりやすいと思います。
呼び方が定着していない「＃」
では＃はどう呼ばれ、どう入力すればよいのでしょう。
小学館「句読点、記号・符号活用辞典。」では
＃ ばんごうきごう【番号記号】
井桁／番号符／ナンバー記号／ナンバーサイン／ハッシュ／クロスハッチ／パウンドサイン／オクトソープ／ダブルクロスマーク
とあり９種類もの呼び名が記されています。
どうやら英語圏でも定着していないようです。パソコンのキーボードでは「３」の位置にありますので、「Shift」キーとともに押せばすぐ入力できます。また「いげた」と打って変換しても出てきます。
「句読点、記号・符号活用辞典。」によると、
＃のキーは、米国では“pound key”（パウンドキー）、英国では“hash key”（ハッシュキー）と呼ばれる。“pound key”の呼称は米国で＃が質量ポンドの記号に用いられるところから。
だそうです。
ちなみにhashはハッシュドビーフで知られるように「細切れ肉の料理」という意味があります。また「事細かに話し合う」「ニュース」「ゴシップ」などの意味もあるそうです。
「シャープを押して」と言われても
電話では「９」の下、「０」の右隣にあります。
よく宅配などの電話の案内で「シャープを押してください」と言われますが、正確にはシャープは右肩上がりの♯ですから違います。でも他に分かりやすい呼び方がないため、シャープと言っているのでしょう。
ツイッター検索 どちらでも可
なお、ツイッターの検索窓でわざとシャープの「♯」を入れて「♯東北でよかった」などの検索をしてみました。ちゃんと「＃東北でよかった」のハッシュタグを付けたツイートが出てきました。検索はどちらでも問題ないようです。しかし、投稿するさいは「#」を入れないとタグにならないようです。「#○○」の前後にスペースも必要です。
ツイッターでは一方的な決め付け、悪口、中傷が少なくなく、誤字脱字も目立ちげんなりします。しかしこの「＃東北でよかった」「＃東北で良かった」にはそういう人を不愉快にさせる文字がほとんどなく、美しい写真とともに楽しませてくれます。ツイッターの模範的な使い方をここに見ることができます。
【岩佐義樹】
