「郊外の沿線沿い」と書かれていましたが、「沿線」は「線に沿った場所」なので、「線に沿った場所に沿い」となってしまいます。単に線路の周辺の地域のことを言いたいのであれば、「沿い」はなくてよいのでは。「沿道に沿って」という表現もありました。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
「郊外の沿線沿い」と書かれていましたが、「沿線」は「線に沿った場所」なので、「線に沿った場所に沿い」となってしまいます。単に線路の周辺の地域のことを言いたいのであれば、「沿い」はなくてよいのでは。「沿道に沿って」という表現もありました。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
