読めますか？ テーマは〈男女〉です。
目次
艶書
えんしょ
（正解率 49％）ラブレターのこと。同じ意味の「付け文」「懸想文（けそうぶみ）」とともに時代小説などで出てくる。山本周五郎に「艶書」という小説がある（新潮文庫）。艶は「エン」「つや」の音訓で常用漢字表に入った。
（2011年02月14日）
選択肢と割合
| あでがき | 13% |
| えんしょ | 49% |
| つやがき | 38% |
恋は思案の「外」
ほか
（正解率 70％）恋は理屈では解釈できないという意味の慣用句。「外＝ほか」の訓読みは常用漢字表にあり、「その外」の用例が掲げられる。しかし２０１０年１１月の改定で「他」にも「ほか」の読みが加わった。新しい常用漢字表では「その外」はそのままで、「他」の用例は「○○の他」。使い分けは難しいが、新聞では「外」は「思いの外」「殊の外」「もっての外」など「想定外」「許容範囲外」というニュアンスの言葉に使い、単に「それ以外」の意味では「他」を用いる。
（2011年02月15日）
選択肢と割合
| げ | 6% |
| そと | 24% |
| ほか | 70% |
漁色
ぎょしょく
（正解率 36％）手当たり次第に女性を追い求め情事にふけること。「漁＝リョウ」の音読みは日本で「猟」の音を転用した慣用音とされる。そのせいか漢和辞典では「漁」で始まる熟語はほとんど「ギョ」の音である。
（2011年02月16日）
選択肢と割合
| ぎょしき | 13% |
| ぎょしょく | 36% |
| りょうしょく | 51% |
恋の「柵」
しがらみ
（正解率 61％）恋の邪魔をするもの。しがらみは水流をせき止めるために木などで作ったもの。また、引き留め、まとわり付くことの比喩。柵は昨年の常用漢字改定で「サク」の音読みのみ採用、「しがらみ」は不採用だった。
（2011年02月17日）
選択肢と割合
| しがらみ | 61% |
| たな | 6% |
| とりこ | 32% |
男女川
みなのがわ
（正解率 44％）茨城県・筑波山を水源にする川。「水無川」などの表記もあるが、筑波山は男体山、女体山の２峰からなることから「男女川」の字があてられる。百人一首にも選ばれている陽成院の「つくばねの峰より落つるみなの川恋ぞ積もりて淵となりける」が有名な歌枕の地。戦前の横綱・男女ノ川（茨城県出身）のしこ名はこれに由来する。
（2011年02月18日）
選択肢と割合
| おとめがわ | 20% |
| なめがわ | 35% |
| みなのがわ | 44% |
