「来日」は「外国人が日本に来ること」（広辞苑）のため、ドジャースの大谷翔平選手が米国から日本に到着した今回の記事の場合は「帰国」などとするのがよいでしょう。ただ、「パンダが来日」なども過去に使用例があり、必ずしも外国人に限定されないようです。
日本生まれのパンダ４頭が中国に「帰国」するというニュース。中国から貸与されているので「帰国」で問題ないという回答は５人に１人にとどまりました。飼育している施設では「帰国」を使っているのですが、悩ましさは増します。...
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
