読めますか？ テーマは〈東京日日新聞〉です。
東京日日新聞の創刊号の一部
目次
福地桜痴
ふくちおうち
（正解率 76％）本名・福地源一郎。東京日日新聞（現在の毎日新聞）の初代社長。「桜痴」はなじみの芸者・桜路にちなんだ号。歌舞伎台本や小説なども書いた多才な文化人で、森鷗外「雁」にも名前が出てくる。なお「校正おそるべし」という言葉で校正者を戒めたという話が伝わる。
（2012年02月20日）
選択肢と割合
| ふくじろうち | 17% |
| ふくちおうち | 76% |
| ふくちさくらん | 7% |
東亰
とうきょう
（正解率 34％）１４０年前の明治５（１８７２）年２月21日、東京日日新聞（現毎日新聞）が誕生した。創刊当時の題字は亰の字体だが、京と同じこと。ベトナム北部の旧称、東京（トンキン）と区別するためこう書いたといわれる。明治期には「とうけい」とも言われた。同年２月２３日付の東京日日新聞には「東ケ井府」とある。
（2012年02月21日）
選択肢と割合
| とうきょう | 34% |
| とうきん | 42% |
| とうと | 24% |
弟二號
だいにごう
（正解率 45％）明治５（１８７２）年２月22日の東京日日新聞（現毎日新聞）第２号はこの表記。號は号の旧字体だが、弟は第の誤植なのか。いや、昔は弟を第、つまり順序の意味で用いたそうだ。もっとも創刊号は「第一號」、12号で「第」に戻っている。試行錯誤の跡か、それとも当時足りなかったという活字の都合なのかは不明。
（2012年02月22日）
選択肢と割合
| おとじごう | 9% |
| だいにごう | 45% |
| ていにごう | 46% |
倫敦
ロンドン
（正解率 94％）明治５（１８７２）年２月21日の東京日日新聞（現毎日新聞）の創刊号に米国ソルトレークシティーの報告があり、第２号は「海外新聞」と題した欄でロンドンの事件を伝える。最初から国際色を意識した編集だった。しかし第４号で活字不足のためか「倫ドン」の表記も。
（2012年02月23日）
選択肢と割合
| ノートルダム | 4% |
| リンデンバウム | 3% |
| ロンドン | 94% |
拙き
つたなき
（正解率 87％）東京日日新聞（現毎日新聞）12号で、それまでの漢字と片仮名のみから平仮名や振り仮名が現れる。当初「ちんぷんかんぷん」との語呂合わせで「新聞漢文」と言われるほど読みにくかったようだ。「いらざる」仮名を使うことで「拙き」文になるが、あざけらないでください、との読者向けのおことわりがある。読みやすさと格調高さとの葛藤がうかがえる。
（2012年02月24日）
選択肢と割合
| あさつき | 1% |
| せっつき | 11% |
| つたなき | 87% |
