post 「えとの置物」を「えとにちなんだ置物」に直すのはなぜ？ – 毎日ことばplus

「えとの置物」を「えとにちなんだ置物」に直すのはなぜ？

きょうの直し 2018.12.23

えと（干支）は、十干十二支のことで2019年は「己亥（つちのとい）」。方位などを表す十二支だけを指してえとと言うこともありますが、動物は後から当てはめられたものであり、「亥年」を「猪年」と書くのは不正確です。「えとの置物」も「えとにちなんだ置物」などと書くようにしています。

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。