×バック（○バッグ）、×北京ダッグ（○北京ダック）、×ダックアウト（○ダッグアウト）など、「ッ」のあとの「ク」や「グ」って間違いやすいですよね。日本語の発音ではあまり意識されない区別なんでしょうか。bag、duck、dugoutと元の英単語を思い出せば簡単なのですが。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
×バック（○バッグ）、×北京ダッグ（○北京ダック）、×ダックアウト（○ダッグアウト）など、「ッ」のあとの「ク」や「グ」って間違いやすいですよね。日本語の発音ではあまり意識されない区別なんでしょうか。bag、duck、dugoutと元の英単語を思い出せば簡単なのですが。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
