会員限定記事（登録無料）
ポルトガル語翻訳家の木下眞穂さんに寄稿していただきました。日常のポルトガル語の面白さ、訳し方の工夫……興味深いお話の中から、翻訳という仕事への姿勢、木下さんのお人柄がうかがえます。訳書を読みたい！とも思わされました。
『ガルヴェイアスの犬』の舞台、ポルトガル・ガルヴェイアスの村で出会ったご老人たちです。みなさんが並んで座って井戸端会議をしているところに、仲間に入れてもらいました＝木下さん提供
このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です
木下 眞穂
（きのした・まほ）ポルトガル語文芸・字幕翻訳。上智大学ポルトガル語学科卒。訳書に「戦争は、」「死んでから俺にはいろんなことがあった」「象の旅」「過去を売る男」「忘却についての一般論」「エルサレム」など。「ガルヴェイアスの犬」で第５回日本翻訳大賞を受賞。
