post 「踊り」に心が「躍る」 – 毎日ことばplus

「踊り」に心が「躍る」

きょうの直し 2024.04.11

「おどる」「おどらされる」という場合、「踊り子」「盆踊り」「人に踊らされる」など、舞踊や揺れ動くさまを表す時は「踊」を使います。「躍り上がって喜ぶ」「小躍り」「胸が躍る」など、跳躍や躍動を示す場合は「躍」になります。

本命に「躍り出る」は、「急に目立つ地位や場所に登場する」(明鏡国語辞典3版)という意味なので「躍」が適切。「踊り出る」だとダンスをしながら登場するような感じがします。

使い分け

おどる

踊〔舞踊、揺れ動く〕
踊り子、踊り場、バブル経済に踊る、人に踊らされる、笛吹けども踊らず、盆踊り・阿波踊りなど

躍〔跳躍、躍動〕
躍り上がって喜ぶ、小躍りする、首位に躍り出る、見出しが躍る、胸が躍る

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。