野球で交代を告げられた投手がマウンドを降りるのは「降板」。「降版」は新聞の各面に編集者や校閲のＯＫが出て、印刷に回すこと。この「降版」、新聞の現場では当たり前に使われていますが、載っていない辞書も多いようです。皆さんはご存じでしたか？
三省堂国語辞典第８版に「［新聞で］原稿を完成させて、印刷に回すこと。下版」、デジタル大辞泉に「《かつては輪転機用の刷版を印刷所に降ろしていたところから》新聞の完成した紙面データを印刷部門に送ること。内容の修正ができなくなるところから、締め切りの意味でも使う」という説明があります。一方、広辞苑など多くの辞書には記載がありません。いずれにしても業界用語ということになるでしょうか。なお、読みは「こうはん」です。
新聞校閲は時間との闘いです。文字の誤りを正し、内容を確認する。調べられるものは全て調べます。ニュースが刻一刻と動いていく中で全てを完璧に読み終えるというのは不可能なので、優先順位をつけながら一つずつ誤りを防いでいきます。
...
