「ハングル」は朝鮮語を表すための文字。「平仮名を話す」「カタカナを話す」と言うことができないように、「ハングルを話す」はおかしな表現です。
同様に、しばしば見かける「ハングル文字」も、意味がタブってしまいます。
紛らわしいことば
韓国語と朝鮮語とハングル
「朝鮮語」は主に朝鮮半島で使われる言語で、それを書き表すための文字が「ハングル」。韓国で使う朝鮮語を「韓国語」と呼び、朝鮮語は北朝鮮の言語を指す場合もある。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
