「バルト海沿岸に面するリトアニア」。さらっと読んでしまいそうですが、「バルト海に面する」や「バルト海沿岸の」で十分です。「沿岸」のほか「沿線」「沿道」などには、不要な言葉をつけてしまうことがよくあります。
たとえば、「沿岸沿いを走る」は重言。「海岸沿いを走る」などとするのが適切です。
「沿岸」だけでなく「沿線に沿って」「沿道に沿って」なども見かけたことがありますが、これらはやはり変です。
「郊外の沿線沿い」と書かれていましたが、「沿線」は「線に沿った場所」なので、「線に沿った場所に沿い」となってしまいます。単に線路の周辺の地域のことを言いたいのであれば、「沿い」はなくてよいのでは。「沿道に沿って」という表現もありま...
