「漢」は「おとこ」の意味があるので、たくさん食べる女性を「大食漢」というのは違和感があります。2016.02.20直す?「鬼門」「匹敵」「かざす」「大食漢」「ひもとく」 日々の作業の中で、本来とは違う意味合いや、辞書ではあまり見つからない言葉遣いに出合って、立ち止まることは少なくありません。 そんな“気になる表現”のうち、しばしば見かけるケースへの対応や考え方について、マスコミ各社の用語担当者... カテゴリー:きょうの直し 毎日新聞 校閲センター 誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
「漢」は「おとこ」の意味があるので、たくさん食べる女性を「大食漢」というのは違和感があります。2016.02.20直す?「鬼門」「匹敵」「かざす」「大食漢」「ひもとく」 日々の作業の中で、本来とは違う意味合いや、辞書ではあまり見つからない言葉遣いに出合って、立ち止まることは少なくありません。 そんな“気になる表現”のうち、しばしば見かけるケースへの対応や考え方について、マスコミ各社の用語担当者...