【どこを直す？】リーグワン・神戸が特別な一戦で勝利

2025年１月19日に行われたラグビー・リーグワンの試合の原稿から。このままでよいか確認すべき箇所があります。分かりますか？

答えはこちら

「インゴールエリア」という用語は「トライゾーン／トライエリア」に変更されています。日本ラグビー協会は用語変更の理由を「新たにラグビー競技を観戦する人たちにわかりやすく伝えるため」としています。

リーグワンは次のような「お知らせ」を出し、用語変更を「１月11日（土）以降の試合から適用」していました。

用語が変更になるというニュースがあったからといって、新聞でもすぐに全部直すとは限らないのですが、出稿部に確認を促す必要があるでしょう。
問い合わせた結果、「インゴールを陥れた」は「トライを決めた」というシンプルな表現になりました。

毎日新聞校閲センター