post 「論を待たない」→「論をまたない」 – 毎日ことばplus

「論を待たない」→「論をまたない」

きょうの直し 2020.11.01

「まつ」は「待機」の意味に加え、「論をまたない」などの形で「必要とする」といった意味で使われることもあります。その場合、漢字では「待」ではなく「俟」の字を当てることが多いため、新聞では平仮名で書いています。

三省堂国語辞典7版

使い分け

まつ

待〔待機〕
相手の出方を待つ、機会を待つ、待ち合わせ時間、待てば海路の日和あり

まつ←（俟）〔期待、頼る〕
相まって、言をまたない、将来の研究にまつ、百年河清をまつ、本人の自覚にまつ

カテゴリー:

毎日新聞校閲センター

誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。