「他人事」は元々「ひとごと」に当てた漢字表記で、これを文字通りに読む「たにんごと」は「本来は誤用」（大辞林４版）。新聞では「人ごと」と書くのが原則です。
ひとごと（人事、他人事）
→人ごと、ひとごと
→人ごと、ひとごと
「ひとごと」に対する「自分ごと」という表現。ビジネス書などでよく見かけますが、「おかしな言い方」と考える方が７割でした。また「個人的な問題」という意味でも使われ、誤解のもとにもなるため、基本的には避けるのが無難でしょう。...
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
