「無実」は罪を犯していないのに罪があるとされること。ここでは、ぬれぎぬを着せられているわけではないので「罪のない」などが適切。どちらも英語だと「innocent」ですが、日本語では使い分けが必要です。 カテゴリー:きょうの直し 毎日新聞 校閲センター 誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。