「アガリスク」ではなく「アガリクス」 (agaricus) 。健康食品によく使われているキノコの呼び名ですが、文字が入れ替わりやすいカタカナ語として、真っ先に思い浮かぶものの一つです。
「アガリクス」の一種 by Alan Rockefeller
「『天国でヒワマリ咲かせて』――朝刊社会面で、お恥ずかしい間違いを出す羽目に……」。数年前、大阪本社校閲グループ備え付けの「連絡ノート」に私が記した一節です。
ある事件で亡くなった児童の一周忌に、同級生たちがヒマワリの種...
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
