写真の説明で「ロゴを前に記者会見」。「前に」しているということは、会見している人がロゴを見る配置になっていないといけませんが、写真を見るとロゴは会見している人の後ろにあります。「ロゴの前で」と直しました。
251210070931915
この写真説明にもある「立命館大の今田甚太郎主将（左）」のように位置を記号的に示す場合は読者視点で考えますが、「ロゴを前に会見」のように文章で位置関係を説明しようとする場合は、写っている対象の視点を想像してみる必要があります。今回の例であれば「ロゴをバックに」「ロゴを背に」などの書き換えも可能ですね。
次のような例もありました。
「右隣に立つ写真」――該当する写真を見てみると、左から韓鶴子氏、山際大志郎氏の順でカメラの方を向いて並んでいました。しかしその場合、実際に山際氏が立っている場所は韓氏の「左隣」なのでは？ 「右隣に写る写真」と直しました。
