会員限定記事（登録無料）
韓国の日本文学翻訳家、クォン・ナミさんに寄稿していただきました。日本の文学作品を何百冊も韓国に紹介している方ですが、その翻訳人生の泣き笑いを描いたエッセー「翻訳に生きて死んで」（平凡社刊）を読んで、すっかりファンになりました。今回も、すてきな出会いをひねりの利いた文で語ってくださいました。
このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です
クォン ナミ
（権南姫）1966年、大邱生まれ。韓国を代表する日本文芸の翻訳家でエッセイスト。村上春樹「パン屋再襲撃」「村上ラヂオ」、小川糸「食堂かたつむり」「ツバキ文具店」、恩田陸「夜のピクニック」、群ようこ「かもめ食堂」、天童荒太「悼む人」、益田ミリ「僕の姉ちゃん」シリーズ、角田光代「紙の月」、三浦しをん「舟を編む」、東野圭吾「宿命」、ヨシタケシンスケ「メメンとモリ」、 鈴木のりたけ「大ピンチずかん１、２」など翻訳歴30年余の間に300冊以上を担当。著書に、エッセー「ひとりだから楽しい仕事」「翻訳に生きて死んで」（以上、日本語版平凡社刊）、「ある日、心の中にナムを植えた My Dog's Diary」「スターバックス日記」 などがある。 日本語版のエッセー「面倒だけど、幸せになってみようか」が今年11月に発売予定。
