有料会員限定記事
仲間も舌を巻く校閲の「いい仕事」の裏側を紹介する「校閲グッジョブ！」。今回は、発表資料自体の日本語訳の誤りに気付き、原稿も正しい内容にするという超ファインプレーです。原典、１次資料に当たって調べることの大切さを痛感させられます。
このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
仲間も舌を巻く校閲の「いい仕事」の裏側を紹介する「校閲グッジョブ！」。今回は、発表資料自体の日本語訳の誤りに気付き、原稿も正しい内容にするという超ファインプレーです。原典、１次資料に当たって調べることの大切さを痛感させられます。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
