「あずしん」こと田中梓沙選手、西山真瑚選手組の原稿。西山選手が「２人（あずしん）の気持ちを代弁する」とありました。「代弁」は「本人に代わって意見などを述べること」（広辞苑）。今回は「２人」の中に本人が含まれていたため「述べる」に直しました。
「代弁」には「本人に代わって弁償すること。代償」（同）の意味もあります。「弁」が旧字の「辯」（ものを言うこと）に当たるか、旧字の「辨」（区別する、わきまえる）に当たるかで意味の異なる熟語になるというのは興味深いですね。
「○○の代償」は大きかった、という形に合うのは「成功の代償」だという人が6割を占めました。用法としては、他者へのマイナスを埋め合わせ、自分のプラスを目減りさせる形で使うのが「代償」と言えます。
...
