「手本、模範」という意味の「かがみ」は、「鏡」ではなく「鑑」を使います（常用漢字表の読みにないので新聞では仮名書き）。しかし「スポーツマンシップのかがみ」――この「シップ」は必要でしょうか？
用例を見ると「武士の鑑」（明鏡国語辞典３版）、「人の鑑」（デジタル大辞泉）、「サラリーマンのかがみ」（毎日新聞用語集）など。やはり「シップ」は不要でしょう。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
「手本、模範」という意味の「かがみ」は、「鏡」ではなく「鑑」を使います（常用漢字表の読みにないので新聞では仮名書き）。しかし「スポーツマンシップのかがみ」――この「シップ」は必要でしょうか？
用例を見ると「武士の鑑」（明鏡国語辞典３版）、「人の鑑」（デジタル大辞泉）、「サラリーマンのかがみ」（毎日新聞用語集）など。やはり「シップ」は不要でしょう。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
