「つとめる」の使い分けは迷うこともありますが、任務は務める、勤労は勤める、努力は努めるとしているので、写真の文は「会社に勤め、節税に努め」となります。
使い分け
つとめる
務〔任務〕
議長を務める、市民の務め、主役を務める、土俵を務める
勤〔勤労〕
朝のお勤め、会社に勤める、勤め先、勤め人
努〔努力〕
解決に努める、完成に努める、努めて早起きする