「発売」は新製品などを「売り出すこと」、「販売」は「商品を売ること」（大辞泉）。「現在では……発売されています」という表現は、すでに売り出されているので、「販売」がしっくりくるかと思います。ただ、「好評発売中」など、販売を強調する表現としては使われ、直しにくいときもあります。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
「発売」は新製品などを「売り出すこと」、「販売」は「商品を売ること」（大辞泉）。「現在では……発売されています」という表現は、すでに売り出されているので、「販売」がしっくりくるかと思います。ただ、「好評発売中」など、販売を強調する表現としては使われ、直しにくいときもあります。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
