「テコンドー」が「コンドー」になってしまっているのを見つけたと思ったら、その上では野球選手の「オスナ」が「コスナ」に……。「間違いの隣に間違いあり」とは校閲記者の先輩から言われた言葉ですが、本当です。
以前のツイートでも写真説明の「誤字2連発」を紹介しましたが、ゲラ刷りでも同じようなことがありました。本当に気が抜けません。
よほど急いでいたのでしょうか。同音異義語の変換ミスはよくありますが、「たわたす」「けんちょ」は打ち間違えるのもなかなか難しい誤字です。「他渡す」を「手渡す」に直して一安心と思ったら、すぐ下には「県貯」が。いやはや気が抜けません……...
