独自の「内密出産」で話題の慈恵病院は、熊本市にある医療法人が運営しています。一方、東京慈恵会医科大（慈恵医大）は付属病院もありますが、その名の通り東京都に所在します。名前は似ていますが両者に直接の関係はありません。「慈恵医大」は「慈恵病院」に直りました。
原稿の本文ではなくタイトルの間違いという珍しいケースでした。写真の「◎」以下の部分は「仮見出し」といって、いわば原稿のタイトルに当たる部分です。紙面を作る整理記者は仮見出しを参考に見出しをつけることもあるので、間違いの芽を摘んでおくために直しました。校閲記者も本文ほどはじっくり見ない部分ですが、そういうところこそ要注意ですね。
