うっかり読み落とそしうになってしまいました。←のように文字の前後が入れ替わっていても意外とすんなり読めてしまうものです。頭の中で音にして読むことを基本動作としておくと「ひと、なわ、すじ……あれ？」と気づきやすくなります。
過去にはインドネシアが「インネドシア」に、さいたま市が「さいまた市」となっていたこともありました。「頭の中で音にして読む」は時間のあるときはよいのですが、降版時間が近づいてバタバタしているとおろそかになりがちで、なかなか一筋縄ではいきません。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
