「テンション」は俗に気分や気持ちを意味し、「ローテンション」で気分が上がらないことをいいますが……。原稿の内容とは関係なさそうです。「ローテーション」の誤植でした。
「ローテーション」は「回転(すること)。循環。輪番」(岩波国語辞典)。ここでは空母3隻を「任務」「訓練」「補修」に分けて順に回していくことを「ローテーション運用」と呼んでいます。野球では先発投手の起用を回していく順番を「先発ローテーション」といいますね。
カタカナは塊を目で追ってしまいがちですが、1文字ずつ斜線を入れたり丸で囲んだりして、丁寧に読むことを心掛けています。
「『天国でヒワマリ咲かせて』――朝刊社会面で、お恥ずかしい間違いを出す羽目に……」。数年前、大阪本社校閲グループ備え付けの「連絡ノート」に私が記した一節です。
ある事件で亡くなった児童の一周忌に、同級生たちがヒマワリの種...
「×ギブス(○ギプス)」と「×ゲージ(○ケージ)」。間違いの近くに間違いあり。他のカタカナは大丈夫かと目をこらしていると、また違った種類の間違いが潜んでいることもあるので気が抜けません。 https://j.mp/akaji...