「選挙協力が破談しないか……」という言い回しは、金属製の部品などが劣化して壊れる意の「破断する」に引かれたものでしょうか。「破談」の場合は、「する」を付けてサ変動詞化する用法は一般的ではありません。「破談にならないか……」としました。
毎日新聞 校閲センター
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
「選挙協力が破談しないか……」という言い回しは、金属製の部品などが劣化して壊れる意の「破断する」に引かれたものでしょうか。「破談」の場合は、「する」を付けてサ変動詞化する用法は一般的ではありません。「破談にならないか……」としました。
誰にでも読みやすく正確に伝わることを目指す「新聞の日本語」や、校閲の技術、文字や言葉の話題をお届けします。
会員でない方は会員登録してください。
